Шакалы ротационных машин
03/09/2025 11:35![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arpad.
Умные люди говорят что в итальянском «диванным воинам/критикам» соответствует идиома «львы клавиатуры» (leoni da tastiera). Еще говорят что итальянский лев не чета иерусалимскому, это такой саркастический разговорный термин типа "ну, прямо борец".
Надо будет на ком-нибудь опробовать полученное знание.
Умные люди говорят что в итальянском «диванным воинам/критикам» соответствует идиома «львы клавиатуры» (leoni da tastiera). Еще говорят что итальянский лев не чета иерусалимскому, это такой саркастический разговорный термин типа "ну, прямо борец".
Надо будет на ком-нибудь опробовать полученное знание.
![[staff profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user_staff.png){kind=small}
![[site community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/comm_staff.png){kind=small}